List
of Tamil Movies and their Meaning
List of tamil movies and their meaning in
I.T....
Gopura Vasalile' : US Embassy entrance
Kadalora Kavithaigal' : Songs on Marina Beach after getting the visa
Mouna Raagam' : At home after visa got rejected
Varumayin Niram Sivappu' : Bench without salary
Gentleman' : Company paying full salary on Bench
Minsarakkanavu' : Green card
Valve Mayam' : Rejected H1B Visa.
Marubadium' : Apply again.
Enga ooru pattukkaran' : Enga ooru Bodyshopper.
Velaikkaran' : Programmer.
Ejaman' : Project Manager.
Aayirathil oruvan' : Assembly programmer.
Vaitheki kathirunthal' : Bench period.
Sakala kala vallavan' : Bill Gates.
Engeyo ketta kural' : Eppavo oruthadavai run panna program.
Alaigal oiyvathillai' : Jumping from company to company
Nallavanukku nallavan' : Company paying full salary in Bench.
Padikkatha Methai' : Year2000 programmer.
Pattikada Pattanama' : mainframe aa Client Servar
Neerum Neruppum' : Microsoftum IBMum.
Billa' : Bodyshopper.
Ethirneechal' : Asking for increment.
Antha 7 Natkal' : Time period between getting the
H1B paper and landing in US.
24 manineram' : Waiting period in US Embasy for stamping.
tic tic tic' : First day in client's place.
Parthal pasi theerum' : surfing web sites
Anbe vaa' : Projectee vaaa.
Nerukku Ner' : Netscape Navigator Vs Internet Explorer
Server Sundaram' : After Year2000, Y2K Programmers
Nelamai.
Suryavamsam' : Hierarchy
Enakul Oruvan' : Data Encapsulation
Petralthaan Pillaiya' : Sub Class inherited from a class created by others
Raman Ethanai Ramanadi' : Polymorphism
Makalai Petra Makarasi' : Super most Class (Object)
Punnagai Mannan' : Doesn't understand what the client says
Thiruda Thiruda' : Code stealer
Pasi : Bench without salary

RAJNI - superstar@futurecm.com
Kamal - marudhanayagam@eppavarumo.com
Deviyani - nee_yallam@herione.com
Kanaka - kanaga@kreviewlam.com
Chinni Jayanth - Silpaans@gilmaa.com
Silk - Nethuraathri@yemma.org
Prabhu Deva - Aaduraraasa@boneless.com
Nasser - periya@mookku.com
Vijay: stylemannan@nenappu.com
Abbas - handsome@flop.com
Abbas(alias)- ana_penna@rendukettan.com
Venniraaadai moorthy - Thambriiiii@thambri.com
Sathyaraj -lollu@mollamari.com
prakash raj - orey@overacting.org
Prathap - pothen@aralosu.com
AR Rahman: tamilkolai@godisgreat.com
IlayaRaja - outdated@genius.com
Gowndamani - naye_naye_naye@naye.com
alias - dubagoor@dukaalty.org
Manivannan - thaadi@thathuvam.thanni.com
Manivannan: lollu@coimbatore.com
Prabhu : goondan@yerumadu.com
Deva: copyisaithendral@gaana.com
Deva : Eadichaancopy@noise.org
Ajith : kmannan@orestatements.com
Prashanth: ellam-neram@ali.com
Prashanth: juniorpasu@multicolorshirts.com
Saroja Devi: ath-thaan@daivam.com
Thangai: silupusipan@kalai.org
maniRathnam : keeps his mail id secret
vijayakanth: inspector@tamilnattupolice.com
PC Sriram : oli@irul.com
Ramarajan: pasunesan@araidrawer.org
Mohan: mohan@mike.org
Tamil Version
of Windows 95/98 has been released and it is
marketed mainly with Madras flavor. And this is what
it contains
File = failu
Save = kaapathu
Save as = Aiyye, ipdi kaapathu
Save All = alaathaium kaapathu
Help = udhvu
Find = thedu
Find Again = inoru thaba thedu
Move = jaga vaangu
Mail = postu
Mailer = posttuman
Zoom = persa kaattu
Zoom Out = velilavanthu persa kaattu
Open = thera naina
Close = pothiko
New = pucchu
Old = palsu
Replace = itha thooki athle, athe thooki ithle podu
Run = odu naina
Execute = kollu
Print = achu adi
Print Preview = paathu achu adi
Cut = vetu -kuthu
Copy = Eaduchan kaapi
Paste = ottu
Paste Special = nalla echcha thottu ottu
Delete = keesidu
View = look-vudu
Tools = spannaru
Toolsbar = spanner setu
Spreadsheet = verisheetu
Database = Dappaa
Exit = odra dei
Compress = amuki-podu
Mouse = eili
Click = Poto satham
Scrollbar = inge angae alathadi
Pay Per View = dhudukku bayascoppu
Next = appaala
Previous = munaagati
Trash bin = koovam nadhi
Solitaire = mangaatha
Drag & hold = nallaa isthu pudi
Double click = rendu dhabaa
Do you want to delete selected item? = Maiyalume
thukirava?
Do you want to move selected item? = Maiyalume
kadasidava?
Do you want to save selected item? = Maiyalume
vachukkava?
Abort, Retry, Ignore = Ishtam illati uttudu
Yes,No,Cancel = ippa innaa sollikeere nee
General protection fault = Gaali
Access denied = Kai veche keesiduven
Unrecoverable error = Bada bejarpa
Operation illegal = Bemani... Savugrakki...Kasmalam..
